1
00:01:04,010 --> 00:01:05,380
O tom da guerra…

2
00:01:05,810 --> 00:01:08,720
As asas rangem, o som de um começo.

3
00:01:24,660 --> 00:01:27,630
Primeiro Movimento
Invasão da Capital

4
00:01:32,360 --> 00:01:32,400
Maya e Ayato Kamina

5
00:01:32,400 --> 00:01:32,440
Maya e Ayato Kamina

6
00:01:32,440 --> 00:01:32,480
Maya e Ayato Kamina

7
00:01:32,480 --> 00:01:32,530
Maya e Ayato Kamina

8
00:01:32,530 --> 00:01:32,570
Maya e Ayato Kamina

9
00:01:32,570 --> 00:01:32,610
Maya e Ayato Kamina

10
00:01:32,610 --> 00:01:32,650
Maya e Ayato Kamina

11
00:01:32,650 --> 00:01:32,690
Maya e Ayato Kamina

12
00:01:32,690 --> 00:01:32,730
Maya e Ayato Kamina

13
00:01:32,730 --> 00:01:32,780
Maya e Ayato Kamina

14
00:01:32,780 --> 00:01:32,820
Maya e Ayato Kamina

15
00:01:32,820 --> 00:01:32,860
Maya e Ayato Kamina

16
00:01:32,860 --> 00:01:32,900
Maya e Ayato Kamina

17
00:01:32,900 --> 00:01:32,940
Maya e Ayato Kamina

18
00:01:32,940 --> 00:01:32,980
Maya e Ayato Kamina

19
00:01:32,980 --> 00:01:33,030
Maya e Ayato Kamina

20
00:01:33,030 --> 00:01:33,070
Maya e Ayato Kamina

21
00:01:33,070 --> 00:01:33,110
Maya e Ayato Kamina

22
00:01:33,110 --> 00:01:33,150
Maya e Ayato Kamina

23
00:01:33,150 --> 00:01:33,190
Maya e Ayato Kamina

24
00:01:33,190 --> 00:01:33,230
Maya e Ayato Kamina

25
00:01:33,230 --> 00:01:33,280
Maya e Ayato Kamina

26
00:01:33,280 --> 00:01:33,320
Maya e Ayato Kamina

27
00:01:33,320 --> 00:01:33,360
Maya e Ayato Kamina

28
00:01:33,360 --> 00:01:33,400
Maya e Ayato Kamina

29
00:01:33,400 --> 00:01:33,440
Maya e Ayato Kamina

30
00:01:33,440 --> 00:01:33,480
Maya e Ayato Kamina

31
00:01:33,480 --> 00:01:33,530
Maya e Ayato Kamina

32
00:01:33,530 --> 00:01:33,570
Maya e Ayato Kamina

33
00:01:33,570 --> 00:01:33,610
Maya e Ayato Kamina

34
00:01:33,610 --> 00:01:33,650
Maya e Ayato Kamina

35
00:01:33,650 --> 00:01:33,690
Maya e Ayato Kamina

36
00:01:33,690 --> 00:01:33,740
Maya e Ayato Kamina

37
00:01:33,740 --> 00:01:33,780
Maya e Ayato Kamina

38
00:01:33,780 --> 00:01:33,820
Maya e Ayato Kamina

39
00:01:33,820 --> 00:01:33,860
Maya e Ayato Kamina

40
00:01:33,860 --> 00:01:33,900
Maya e Ayato Kamina

41
00:01:33,900 --> 00:01:33,940
Maya e Ayato Kamina

42
00:01:33,940 --> 00:01:33,990
Maya e Ayato Kamina

43
00:01:33,990 --> 00:01:34,030
Maya e Ayato Kamina

44
00:01:34,030 --> 00:01:34,070
Maya e Ayato Kamina

45
00:01:34,070 --> 00:01:34,110
Maya e Ayato Kamina

46
00:01:34,110 --> 00:01:34,150
Maya e Ayato Kamina

47
00:01:34,150 --> 00:01:34,190
Maya e Ayato Kamina

48
00:01:34,190 --> 00:01:34,240
Maya e Ayato Kamina

49
00:01:34,240 --> 00:01:34,280
Maya e Ayato Kamina

50
00:01:34,280 --> 00:01:34,320
Maya e Ayato Kamina

51
00:01:34,320 --> 00:01:34,360
Maya e Ayato Kamina

52
00:02:05,440 --> 00:02:08,070
Tudo está bem no mundo, eu acho.

53
00:02:22,160 --> 00:02:26,930
vou chegar atrasado hoje
por causa do trabalho.
Boa sorte em
seu teste simulado.
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h-Mãe

54
00:02:27,660 --> 00:02:30,720
Não, "hoje tarde". Você quer dizer,
"tarde hoje TAMBÉM", certo?

55
00:03:04,770 --> 00:03:07,670
Ikebukuro... Ikebukuro...

56
00:03:21,980 --> 00:03:23,140
Você aí!

57
00:03:23,920 --> 00:03:26,680
Por que você está parado aí
tudo espaçado?

58
00:03:27,090 --> 00:03:29,090
Ah, é você, Asahina.

59
00:03:29,090 --> 00:03:31,460
Bem, fale sobre rude.

60
00:03:31,460 --> 00:03:32,530
Onde está seu parceiro?

61
00:03:32,530 --> 00:03:33,800
Lá.

62
00:03:33,800 --> 00:03:35,030
Ei!

63
00:03:35,030 --> 00:03:36,220
Ei!

64
00:03:38,630 --> 00:03:39,800
Qual é o problema?

65
00:03:39,800 --> 00:03:41,870
Nada, eu só sinto
Estou sendo vigiado.

66
00:03:41,870 --> 00:03:45,770
Ah, é um perseguidor?! Bastante
Senhor Popularidade, não é?!

67
00:03:45,770 --> 00:03:47,310
Você sabe!

68
00:03:47,310 --> 00:03:48,710
Ou melhor...

69
00:03:48,710 --> 00:03:50,300
Muito autoconsciente!

70
00:03:56,750 --> 00:04:00,120
Oh não! Nós vamos nos atrasar!

71
00:04:00,120 --> 00:04:01,460
Ei, apresse-se!

72
00:04:01,460 --> 00:04:03,620
Vamos, Kamina! Depressa, depressa!

73
00:04:04,230 --> 00:04:06,490
Rapidamente! Ah, Torigai, espere!

74
00:04:09,330 --> 00:04:12,070
Não, senhora, ele não está aqui.

75
00:04:12,070 --> 00:04:14,300
Na pior das hipóteses, ele pode
já teve contato.

76
00:04:15,200 --> 00:04:17,870
Sim, senhora. Sim, eu entendo.

77
00:04:18,740 --> 00:04:20,810
Vou providenciar isso imediatamente.

78
00:04:20,810 --> 00:04:21,800
Sim, senhora.

79
00:04:22,710 --> 00:04:25,550
Parece que nossa primeira linha de
a defesa foi quebrada.

80
00:04:25,550 --> 00:04:27,510
Guia da Linha Ninomaru nº 2

81
00:04:26,580 --> 00:04:29,910
- O mais O2 é OO2.
- Você acha que chegaremos a tempo?

82
00:04:30,420 --> 00:04:32,410
Chegaremos lá quando chegarmos lá.

83
00:04:34,520 --> 00:04:38,390
Ei, já é tarde demais,
então desista.

84
00:04:38,390 --> 00:04:40,900
Você deveria fazer um esforço
até o fim.

85
00:04:40,900 --> 00:04:42,930
O esforço é algo para observar, não para fazer.

86
00:04:42,930 --> 00:04:44,420
Acho que eles dizem isso também.

87
00:04:45,230 --> 00:04:49,870
Mas até Kamina Ayato faz
um esforço às vezes.

88
00:04:49,870 --> 00:04:51,130
O que isso quer dizer?

89
00:04:51,870 --> 00:04:54,000
Você pratica desenho.

90
00:04:54,580 --> 00:04:56,480
Bem, acho que não posso esperar

91
00:04:56,480 --> 00:04:59,180
uma pessoa sem talento como você
entender.

92
00:04:59,180 --> 00:05:00,550
O que há com isso?

93
00:05:00,550 --> 00:05:03,820
Hiroko, pare de dar Ayato
um momento tão difícil.

94
00:05:03,820 --> 00:05:06,510
Nossa! Caras sempre se levantam
um para o outro!

95
00:05:09,790 --> 00:05:10,760
O que?

96
00:05:14,600 --> 00:05:18,000
Sim, enviei para outra pessoa
para a sala de testes.

97
00:05:18,000 --> 00:05:20,700
Sim, eu entendo. Nós seguiremos
esse curso de ação.

98
00:05:21,200 --> 00:05:22,770
Seguir que curso de ação?

99
00:05:22,770 --> 00:05:24,860
Vamos nos apropriar de um exército
helicóptero ou algo assim.

100
00:05:27,110 --> 00:05:30,120
Linha Ninomaru do metrô número 2 - totalmente intransitável
Novo Túnel Gorakuen – Nível de Dano B

101
00:05:32,650 --> 00:05:36,620
O terror de um ataque invasor

102
00:05:39,690 --> 00:05:41,990
Olá, Mamoru! Mamoru!

103
00:05:43,220 --> 00:05:45,160
Asahina! Asahina!

104
00:05:46,160 --> 00:05:47,890
Kamina...

105
00:05:48,400 --> 00:05:49,990
Graças a Deus, você está bem!

106
00:06:02,880 --> 00:06:03,900
Torigai?

107
00:06:05,150 --> 00:06:08,310
Torigai! Ei, você está bem?! Ei!

108
00:06:09,350 --> 00:06:10,680
Torigai!

109
00:06:12,750 --> 00:06:14,520
Cuide de Mamoru por mim!

110
00:06:14,520 --> 00:06:15,660
Onde você está indo?!

111
00:06:15,660 --> 00:06:17,590
Não se preocupe.

112
00:06:17,590 --> 00:06:19,080
Eu vou buscar...

113
00:06:19,960 --> 00:06:21,390
...ajude imediatamente!

114
00:06:23,030 --> 00:06:24,160
Kamina!

115
00:06:24,700 --> 00:06:26,060
Kamina?!

116
00:06:40,120 --> 00:06:42,310
O que diabos é isso? Não existe
alguém por perto?!

117
00:06:54,660 --> 00:06:56,260
Você aí, civil!

118
00:06:56,260 --> 00:06:58,660
Você está no caminho! Mova-se!

119
00:07:47,280 --> 00:07:50,250
Controle-se! Você é um homem, não é?!

120
00:07:50,250 --> 00:07:53,190
Vamos, você nem está
doeu muito!

121
00:08:01,730 --> 00:08:02,890
Com licença...

122
00:08:06,300 --> 00:08:07,860
Qual é o problema dela?

123
00:08:53,110 --> 00:08:56,210
Que diabos? Me dê
já uma pausa.

124
00:08:56,620 --> 00:09:00,180
Não vou conseguir ajuda para Mamoru
e Hiroko nesse ritmo.

125
00:10:01,120 --> 00:10:03,350
Ei, você!

126
00:10:03,350 --> 00:10:05,410
É perigoso lá em cima!

127
00:10:14,360 --> 00:10:15,620
Você é...

128
00:10:17,870 --> 00:10:19,260
Mishima...

129
00:10:21,470 --> 00:10:22,560
Reika...

130
00:10:39,320 --> 00:10:42,190
Mishima! Laranja está bem para você?!

131
00:10:43,020 --> 00:10:44,050
Sim...

132
00:10:47,130 --> 00:10:48,930
Me sinto vivo novamente!

133
00:10:51,400 --> 00:10:52,990
Isto é uma guerra?

134
00:10:53,400 --> 00:10:55,390
Sim, é uma guerra.

135
00:10:57,640 --> 00:10:59,540
Mas cara, que surpresa!

136
00:10:59,540 --> 00:11:01,800
Eu nunca esperei ver você aqui.

137
00:11:02,540 --> 00:11:04,350
Isso vale para mim também.

138
00:11:04,350 --> 00:11:07,010
Você simplesmente apareceu do nada.

139
00:11:07,850 --> 00:11:10,350
Bem, de qualquer forma, estou feliz.

140
00:11:10,350 --> 00:11:11,580
Melhor dois do que um.

141
00:11:14,260 --> 00:11:15,880
Estou muito feliz.

142
00:11:17,760 --> 00:11:20,960
Mas ainda assim, por que você estava
lá em cima, afinal?

143
00:11:21,830 --> 00:11:23,460
Será que você também estava...

144
00:11:27,500 --> 00:11:28,630
Mishima?

145
00:11:29,770 --> 00:11:31,030
Mishima!

146
00:11:31,310 --> 00:11:33,000
Ainda é perigoso sair!

147
00:11:34,180 --> 00:11:35,480
Mishima...

148
00:11:35,480 --> 00:11:36,510
Cantando.

149
00:11:36,510 --> 00:11:37,500
Cantoria?

150
00:11:38,010 --> 00:11:39,310
Dólem...

151
00:11:42,020 --> 00:11:43,850
Malditos sejam os invasores!

152
00:11:45,350 --> 00:11:48,160
Eu me pergunto se Kamina está bem?

153
00:11:48,160 --> 00:11:49,990
Não precisamos nos preocupar com ele.

154
00:11:49,990 --> 00:11:51,090
E a razão para isso é?

155
00:11:51,090 --> 00:11:53,320
Apenas uma sensação que tenho, eu acho.

156
00:11:53,960 --> 00:11:55,950
Fui estúpido por perguntar.

157
00:12:33,430 --> 00:12:34,960
Está atacando o inimigo.

158
00:12:35,300 --> 00:12:38,370
Isso significa que é uma arma secreta
da Força de Defesa?

159
00:12:38,370 --> 00:12:39,200
Kamina...

160
00:12:39,740 --> 00:12:41,440
Sim, é perigoso
fique por aqui.

161
00:12:44,250 --> 00:12:46,080
Então eles trouxeram isso para fora.

162
00:12:46,080 --> 00:12:47,680
O que é isso?

163
00:12:47,680 --> 00:12:48,860
É o chamado eixo...

164
00:12:48,860 --> 00:12:50,880
- ...na defesa da capital.
- Ei!

165
00:12:54,190 --> 00:12:55,160
Bingo!

166
00:13:04,670 --> 00:13:07,660
Você tem certeza sobre o envio
Allegretto saiu?

167
00:13:08,300 --> 00:13:09,890
Não precisamos nos preocupar com isso.

168
00:13:10,400 --> 00:13:12,610
Não despertará sem Ollin.

169
00:13:12,610 --> 00:13:14,400
Mesmo que fosse para despertar,
não seria capaz de cantar.

170
00:13:15,680 --> 00:13:17,840
Avistamos Ollin.

171
00:13:18,730 --> 00:13:18,770
Temporariamente fechado

172
00:13:18,770 --> 00:13:18,810
Temporariamente fechado

173
00:13:18,810 --> 00:13:18,860
Temporariamente fechado

174
00:13:18,860 --> 00:13:18,900
Temporariamente fechado

175
00:13:18,900 --> 00:13:18,940
Temporariamente fechado

176
00:13:18,940 --> 00:13:18,980
Temporariamente fechado

177
00:13:18,980 --> 00:13:19,020
Temporariamente fechado

178
00:13:19,020 --> 00:13:19,060
Temporariamente fechado

179
00:13:19,060 --> 00:13:19,110
Temporariamente fechado

180
00:13:19,110 --> 00:13:19,150
Temporariamente fechado

181
00:13:19,150 --> 00:13:19,190
Temporariamente fechado

182
00:13:19,190 --> 00:13:19,230
Temporariamente fechado

183
00:13:19,230 --> 00:13:19,270
Temporariamente fechado

184
00:13:19,270 --> 00:13:19,320
Temporariamente fechado

185
00:13:19,320 --> 00:13:19,360
Temporariamente fechado

186
00:13:19,360 --> 00:13:19,400
Temporariamente fechado

187
00:13:19,400 --> 00:13:19,440
Temporariamente fechado

188
00:13:19,440 --> 00:13:19,480
Temporariamente fechado

189
00:13:19,480 --> 00:13:19,520
Temporariamente fechado

190
00:13:19,520 --> 00:13:19,570
Temporariamente fechado

191
00:13:19,570 --> 00:13:19,610
Temporariamente fechado

192
00:13:19,610 --> 00:13:19,650
Temporariamente fechado

193
00:13:19,650 --> 00:13:19,690
Temporariamente fechado

194
00:13:19,690 --> 00:13:19,730
Temporariamente fechado

195
00:13:19,730 --> 00:13:19,770
Temporariamente fechado

196
00:13:19,770 --> 00:13:19,820
Temporariamente fechado

197
00:13:19,820 --> 00:13:19,860
Temporariamente fechado

198
00:13:19,860 --> 00:13:19,900
Temporariamente fechado

199
00:13:19,900 --> 00:13:19,940
Temporariamente fechado

200
00:13:19,940 --> 00:13:19,980
Temporariamente fechado

201
00:13:19,980 --> 00:13:20,020
Temporariamente fechado

202
00:13:20,020 --> 00:13:20,070
Temporariamente fechado

203
00:13:20,070 --> 00:13:20,110
Temporariamente fechado

204
00:13:20,110 --> 00:13:20,150
Temporariamente fechado

205
00:13:20,150 --> 00:13:20,190
Temporariamente fechado

206
00:13:20,190 --> 00:13:20,230
Temporariamente fechado

207
00:13:20,230 --> 00:13:20,270
Temporariamente fechado

208
00:13:20,270 --> 00:13:20,320
Temporariamente fechado

209
00:13:20,320 --> 00:13:20,360
Temporariamente fechado

210
00:13:20,360 --> 00:13:20,400
Temporariamente fechado

211
00:13:20,400 --> 00:13:20,440
Temporariamente fechado

212
00:13:20,440 --> 00:13:20,480
Temporariamente fechado

213
00:13:20,480 --> 00:13:20,520
Temporariamente fechado

214
00:13:20,520 --> 00:13:20,570
Temporariamente fechado

215
00:13:20,570 --> 00:13:20,610
Temporariamente fechado

216
00:13:20,610 --> 00:13:20,650
Temporariamente fechado

217
00:13:20,650 --> 00:13:20,690
Temporariamente fechado

218
00:13:20,690 --> 00:13:20,730
Temporariamente fechado

219
00:13:20,730 --> 00:13:20,770
Temporariamente fechado

220
00:13:20,770 --> 00:13:20,820
Temporariamente fechado

221
00:13:20,820 --> 00:13:20,860
Temporariamente fechado

222
00:13:20,860 --> 00:13:20,900
Temporariamente fechado

223
00:13:20,900 --> 00:13:20,940
Temporariamente fechado

224
00:13:20,940 --> 00:13:20,980
Temporariamente fechado

225
00:13:20,980 --> 00:13:21,030
Temporariamente fechado

226
00:13:21,030 --> 00:13:21,070
Temporariamente fechado

227
00:13:21,070 --> 00:13:21,110
Temporariamente fechado

228
00:13:21,110 --> 00:13:21,150
Temporariamente fechado

229
00:13:21,150 --> 00:13:21,190
Temporariamente fechado

230
00:13:21,190 --> 00:13:21,230
Temporariamente fechado

231
00:13:21,230 --> 00:13:21,280
Temporariamente fechado

232
00:13:21,280 --> 00:13:21,320
Temporariamente fechado

233
00:13:21,320 --> 00:13:21,360
Temporariamente fechado

234
00:13:21,360 --> 00:13:21,400
Temporariamente fechado

235
00:13:21,400 --> 00:13:21,440
Temporariamente fechado

236
00:13:21,440 --> 00:13:21,480
Temporariamente fechado

237
00:13:21,480 --> 00:13:21,530
Temporariamente fechado

238
00:13:40,670 --> 00:13:41,970
Mishima?

239
00:13:43,300 --> 00:13:44,530
Mishima!

240
00:13:45,410 --> 00:13:47,070
Kamina Ayato?

241
00:13:47,540 --> 00:13:48,640
Sim?

242
00:13:48,640 --> 00:13:50,470
Trabalhamos para o governo.

243
00:13:50,880 --> 00:13:52,010
Governo?!

244
00:13:52,010 --> 00:13:54,220
Não há tempo para explicações.

245
00:13:54,220 --> 00:13:56,350
Você poderia, por favor, vir conosco?

246
00:13:56,350 --> 00:13:58,350
Ei! Está chegando.

247
00:13:58,350 --> 00:13:59,380
Por aqui.

248
00:14:00,860 --> 00:14:03,060
Espere um minuto!

249
00:14:03,060 --> 00:14:05,490
Pelo menos me dê uma resposta adequada...

250
00:14:05,490 --> 00:14:07,220
...ex-pla-na-ção...

251
00:14:07,800 --> 00:14:09,920
Seja bom agora.

252
00:14:43,530 --> 00:14:44,830
Contanto.

253
00:14:46,930 --> 00:14:48,370
Quem é você?

254
00:14:49,500 --> 00:14:53,960
Bem, você poderia dizer que estou meio
como um campeão da justiça.

255
00:14:55,480 --> 00:14:58,040
Ei, eu salvei você, certo?

256
00:14:58,680 --> 00:15:01,010
Eu gostaria que você pelo menos me agradecesse.

257
00:15:07,420 --> 00:15:13,380
Tudo bem, muito obrigado por salvar
mim quando eu estava em perigo.

258
00:15:15,000 --> 00:15:16,730
Bem, eu irei então.

259
00:15:17,570 --> 00:15:20,730
Por que diabos o sangue deles era azul?

260
00:15:22,070 --> 00:15:24,560
Isso é o que você está se perguntando.

261
00:15:26,810 --> 00:15:28,100
Eu vou te contar,

262
00:15:28,580 --> 00:15:30,170
se você vier comigo.

263
00:15:31,080 --> 00:15:32,880
Sobre o sangue azul.

264
00:15:36,780 --> 00:15:38,480
Sobre tudo neste mundo.

265
00:15:41,490 --> 00:15:45,220
Desculpe, mas não estou interessado
em mulheres mais velhas.

266
00:15:46,730 --> 00:15:49,320
Você não deveria envergonhar uma mulher.

267
00:15:50,400 --> 00:15:52,900
Campeão da justiça, minha bunda.

268
00:15:52,900 --> 00:15:54,400
Ah, não importa isso.

269
00:15:54,400 --> 00:15:55,430
Vamos, vamos.

270
00:16:05,150 --> 00:16:07,050
Ah, espere! Ayato!

271
00:16:07,620 --> 00:16:08,740
O trem está partindo.

272
00:16:09,280 --> 00:16:12,250
Por favor, observe as portas enquanto elas se fecham.

273
00:16:13,650 --> 00:16:14,680
Ayato!

274
00:16:15,820 --> 00:16:17,090
Não vá!

275
00:16:34,310 --> 00:16:35,670
O que diabos é isso?!

276
00:16:37,180 --> 00:16:38,110
Caramba!

277
00:16:38,580 --> 00:16:39,780
O que está acontecendo?

278
00:16:39,780 --> 00:16:40,910
Kamina...

279
00:16:43,150 --> 00:16:45,640
O que vai acontecer conosco?

280
00:16:46,690 --> 00:16:48,710
Não se preocupe, eu vou te proteger.

281
00:16:49,190 --> 00:16:51,920
Eu vou te proteger, não importa
o que, Mishima.

282
00:16:53,990 --> 00:16:56,220
A próxima parada é o Santuário de Xephon.

283
00:16:56,700 --> 00:16:59,500
Última parada, Santuário de Xephon.

284
00:17:00,200 --> 00:17:04,910
Tenha cuidado para não deixar nenhum
de seus pertences para trás.

285
00:17:21,220 --> 00:17:23,050
Onde estamos?

286
00:17:23,490 --> 00:17:25,080
Não sei.

287
00:17:35,140 --> 00:17:36,970
Não temos escolha a não ser
ir, eu acho.

288
00:18:04,230 --> 00:18:06,460
Uma das Forças de Defesa
armas secretas?

289
00:18:09,570 --> 00:18:11,230
Eles estão indo em direção
a Sala de Rah.

290
00:18:12,610 --> 00:18:14,070
Mande Fortissimo sair também.

291
00:18:14,640 --> 00:18:16,180
Mas fazer isso seria...

292
00:18:16,180 --> 00:18:17,440
Envie-o.

293
00:18:19,680 --> 00:18:21,550
Enviando Fortissimo para fora.

294
00:18:56,450 --> 00:18:58,780
Céu? Esse é o céu?

295
00:19:00,150 --> 00:19:01,310
Então estamos...

296
00:19:01,860 --> 00:19:02,750
Kamina!

297
00:19:04,760 --> 00:19:05,820
Qual é o problema?

298
00:19:06,090 --> 00:19:07,250
Que!

299
00:19:19,610 --> 00:19:20,940
Um ovo?

300
00:19:49,400 --> 00:19:50,730
Maldito Dolem!

301
00:20:29,380 --> 00:20:31,340
Desperte, Ayato!

302
00:20:33,010 --> 00:20:34,340
Despertar!

303
00:20:37,020 --> 00:20:40,920
Rah... Xephon...

304
00:21:16,860 --> 00:21:18,590
Este é o Mu.

305
00:21:19,330 --> 00:21:21,820
Nosso inimigo.

306
00:21:33,710 --> 00:21:35,830
Quando você pode olhar?

307
00:21:37,580 --> 00:21:39,810
A verdade do sonho...

308
00:21:39,810 --> 00:21:41,840
Quando você pode tocar?

309
00:21:43,080 --> 00:21:45,820
A verdade do amor...

310
00:21:45,820 --> 00:21:47,580
Então você pode sentir...

311
00:21:48,720 --> 00:21:51,690
A voz chamando você?

312
00:21:52,160 --> 00:21:55,190
Ao longe...

313
00:21:57,700 --> 00:21:59,930
O céu está alto...

314
00:22:00,770 --> 00:22:03,360
A escuridão é profunda...

315
00:22:04,070 --> 00:22:08,740
A profundidade está esperando o tempo...

316
00:22:10,310 --> 00:22:19,690
Do outro lado para encontrar a verdade do mundo...

317
00:22:24,090 --> 00:22:30,660
Ah, RahXephon...

318
00:22:32,570 --> 00:22:39,200
Voe-me para a música...

319
00:22:45,650 --> 00:22:47,980
Quando você pode olhar?

320
00:22:49,080 --> 00:22:51,420
A verdade do sonho...

321
00:22:51,790 --> 00:22:56,620
Então você pode sentir para sempre...

322
00:22:59,980 --> 00:23:03,000
Próxima RahXephon

323
00:23:01,450 --> 00:23:04,280
Um ovo quebrado... Um sonho prateado...

324
00:23:04,720 --> 00:23:07,390
Um amigo desconhecido, que é conhecido,
ainda não pode ser conhecido...

325
00:23:07,390 --> 00:23:10,360
As sombras do meio-dia, coloridas por
saudade e cochilo...

326
00:23:10,890 --> 00:23:16,060
Guia de asas excelente e retumbante
o menino com sua melodia.

327
00:23:16,730 --> 00:23:20,060
Aquele que desce é um
quem sabe o teu nome.

328
00:23:20,970 --> 00:23:24,700
RahXephon, Segundo Movimento:
"Deus e o Homem Despertam"

329
00:23:25,310 --> 00:23:27,770
O mundo, repleto de som...